188体育

Bienvenidos y muchas gracias por acompa帽arnos hoy en nuestra fiesta nacional para celebrar el Cumplea帽os de la Reina Elizabeth Segunda. Aunque hoy es una celebraci贸n, quisiera tomar un momento para reconocer que esta ha sido una semana dif铆cil para la Embajada y para la comunidad brit谩nica. Todos hemos sido impactados por la triste noticia del fallecimiento de una joven turista brit谩nica en Guatemala. Me gustar铆a rendir homenaje a Catherine Shaw y a su familia, quienes est谩n extremadamente agradecidos por todo el apoyo que se les ha brindado por parte de las autoridades guatemaltecas y toda la gente de Guatemala, especialmente aquellos alrededor del Lago de Atitl谩n,

La celebraci贸n de hoy es principalmente para demostrar nuestro agradecimiento a todos ustedes. Es nuestra forma de decir gracias a aquellos con los que hemos trabajado durante el 煤ltimo a帽o, en una amplia variedad de 谩mbitos: durante nuestra presidencia del G13; cuando trabajamos con Guatemala despu茅s de la tr谩gica erupci贸n del Volc谩n de Fuego; en nuestros esfuerzos conjuntos para incrementar los lazos econ贸micos y comerciales entre nuestros dos pa铆ses, d谩ndole la bienvenida a misiones comerciales y apoyando el lanzamiento de nuestra C谩mara de Comercio Brit谩nica en Guatemala; promoviendo los derechos humanos, la lucha contra la corrupci贸n, el Estado de Derecho; y sinti茅ndonos inmensamente orgullosos cuando nuestros becados Chevening regresan a Guatemala despu茅s de estudiar en el Reino Unido en algunas de las mejores universidades del mundo compartiendo su conocimiento adquirido.

Este a帽o, como el 煤ltimo, nuestra celebraci贸n cae durante nuestros 15 D铆as del Reino Unido. Puede que no haya escapado su atenci贸n que cae tambi茅n durante una semana muy interesante 鈥� casi dir铆a una coyuntura 鈥� en la pol铆tica brit谩nica. De hecho, el Parlamento brit谩nico est谩 votando mientras estoy hablando, sobre si se solicitar谩 o no una extensi贸n a la fecha de nuestra salida de la Uni贸n Europea. No soy capaz, o lo suficientemente insensata, de hacer una predicci贸n sobre el voto, pero lo que s铆 puedo predecir es que pase lo que pase Europa seguir谩 siendo uno de los aliados m谩s importantes para el Reino Unido, continuaremos compartiendo los mismos valores y continuaremos trabajando juntos en los retos globales que todos enfrentamos. Tambi茅n predigo que el Reino Unido continuar谩 siendo un jugador mundial importante, un l铆der del libre comercio y con una agenda internacional y con proyecci贸n al extranjero. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad, seguiremos apoyando fuertemente a las Naciones Unidas y al orden internacional basado en normas que sustentan los varios entes multilaterales. Pero lo m谩s importante es que somos europeos y seguimos siendo europeos.

Nuestros valores importan. Estos determinan c贸mo afrontamos problemas y retos en nuestro propio pa铆s, as铆 como nuestra relaci贸n con nuestros socios internacionales. Algunas veces vemos las cosas diferentes; no me disculpo por ello. Las embajadas existen para permitir que los pa铆ses hablen entre s铆 en buena fe sobre asuntos en los que est谩n de acuerdo, as铆 como, y m谩s importante, sobre los que no est谩n de acuerdo. Dos ejemplos donde no estamos de acuerdo son las reformas propuestas a la Ley de Reconciliaci贸n y la Ley de ONGs que est谩n siendo actualmente analizadas en el Congreso. Yo no le estoy diciendo al Congreso qu茅 hacer, estoy simplemente se帽alando c贸mo es visto por el Reino Unido, y por otros. Resulta que ning煤n pa铆s, ni siquiera el Reino Unido, es una isla.

En cuanto a nuestros valores, tambi茅n quer铆a hablar sobre los dos temas de nuestra celebraci贸n del Cumplea帽os de la Reina el d铆a de hoy. El primero es m谩s all谩 del pl谩stico. El evento de hoy est谩 completamente libre de pl谩stico de un solo uso, as铆 como todas las operaciones de la Embajada Brit谩nica en Guatemala. El Ministerio de Relaciones Exteriores brit谩nico se comprometi贸 hace un a帽o a remover todo el pl谩stico de un solo uso de sus operaciones en Londres y lo ha hecho en un impresionante 97%. Estamos implementando el mismo empuje ac谩 en nuestra Embajada y estamos muy complacidos de saber que muchas municipalidades y organizaciones ya est谩n apoyando esta campa帽a y algunas nos acompa帽an hoy.

Nuestro otro tema clave, es uno que no se puede ver alrededor pero que es fundamental para el Reino Unido y para las democracias en todas partes 鈥� la libertad de prensa. No la pueden ver, pero cuando no est谩 presente, todos sufrimos. El Ministro de Relaciones Exteriores brit谩nico ha hecho este tema su prioridad n煤mero uno para este a帽o y estamos muy complacidos que, junto a Canad谩, vamos a llevar a cabo una cumbre sobre libertad de prensa en Londres en julio de este a帽o. Esperamos que Guatemala pueda asistir.

La libertad de prensa es especialmente importante aqu铆, ahora que se aproxima la campa帽a electoral que iniciar谩 la pr贸xima semana. Tom y yo llegamos a Guatemala justo antes de las 煤ltimas elecciones en el 2015. Fue un per铆odo de mucha esperanza. Creo que es justo decir que la atm贸sfera es muy diferente este a帽o, pero los temas fundamentales son los mismos. Qu茅 clase de pa铆s y qu茅 futuro desean los guatemaltecos debe ser decidido por los guatemaltecos. El Reino Unido, junto con otros miembros de la comunidad internacional, estamos listos para apoyar, pero no para interferir. Celebrar elecciones transparentes es el trabajo del Tribunal Supremo Electoral. Ellos lo han hecho en anterioridad con gran 茅xito. No tenemos raz贸n para dudar de su capacidad de lograrlo este a帽o tambi茅n.

A medida que se acerca la campa帽a electoral, quisiera ofrecer este pensamiento de mi pa铆s que se ha visto muy dividido durante los 煤ltimos dos a帽os y medio. Las palabras importan, el tono del debate es extremadamente importante y usar etiquetas para desestimar los puntos de vista de otros contendientes no ayuda, de hecho, aviva el temor de la gente. El temor desencadena lo peor de nosotros, la esperanza saca a relucir lo mejor. Guatemala tiene muchas razones por la cuales tener esperanza 鈥� tiene una poblaci贸n muy joven, tiene la econom铆a m谩s grande de Centroam茅rica, tiene una impresionante diversidad cultural y algunas de las personas m谩s amigables que uno pueda conocer. Tiene tambi茅n, sin lugar a dudas, el mejor caf茅 del mundo. 隆De una naci贸n que se form贸 con el t茅, yo no subestimo la importancia de una bebida nacional! Tambi茅n tienen al Reino Unido como un socio firme y comprometido. Ser铆a muy bueno ver elecciones este a帽o que se enfoquen en esa esperanza por el futuro de Guatemala.

Una de mis mayores esperanzas es que pueda vivir tantos a帽os como Su Majestad La Reina, quien no s贸lo celebra sus 93 a帽os este a帽o, pero lo hace tan activamente y como una monarca moderna. La semana pasada ella public贸 su primer post en Instagram 鈥� 隆est谩 m谩s adelantada que yo! A trav茅s de su reinado ella ha combinado tradici贸n con innovaci贸n, ese es el secreto de su 茅xito. Nosotros hemos tratado de emular su receta aqu铆 hoy. Estoy muy agradecida a nuestros patrocinadores por su ayuda apoyando el evento de hoy, particularmente a Cementos Progreso, Corporate Security Consultants, Cervecer铆a Centroamericana, Distribuidora Marte, Fedecocagua, Twinings, Transequipos y Yantarni.

Antes de terminar, perm铆tanme por favor algunas palabras en ingl茅s a la comunidad brit谩nica. 隆Les quisiera pedir a ellos y a ustedes que se unan conmigo a un brindis a la salud y m谩s longevidad de Su Majestad la Reina!