188体育

Yn ei araith yng nghynhadledd buddsoddi鈥檙 DU yng Nghasnewydd, bydd y Prif Weinidog yn cyhoeddi bod Llywodraeth y DU wedi cytuno ar becyn cyllid gyda Llywodraeth Cymru i drydaneiddio Cledrau鈥檙 Cymoedd.

Bydd yn cyhoeddi hefyd y bydd Llywodraeth y DU yn gyfrifol am gostau llawn gwaith trydaneiddio prif reilffordd y Great Western i Abertawe ac yn datganoli masnachfraint rheilffyrdd Cymru a鈥檙 Gororau fel bod Llywodraeth Cymru yn penderfynu ar y fasnachfraint newydd yn 2018.

Dywedodd y Prif Weinidog, David Cameron:

Rwyf wrth fy modd yn cael cyhoeddi heddiw ein bod am fwrw ymlaen 芒 gwaith trydaneiddio Cledrau鈥檙 Cymoedd. Ar 么l blynyddoedd o esgeulustod, bydd y rhan hon o Gymru yn cael y seilwaith angenrheidiol o鈥檙 diwedd gyda threnau cyflymach, mwy modern a mwy effeithlon. Bydd yr effaith yn enfawr.

Ehangu cyfleoedd cyflogaeth o Gaerdydd ac i鈥檙 Cymoedd a helpu pobl sy鈥檔 gweithio鈥檔 galed o bob cwr o鈥檙 wlad wych hon i fwrw ati. Dim ond drwy Lywodraeth y DU y mae hyn wedi bod yn bosib ac mae鈥檔 dangos ein cynllun economaidd hirdymor ar waith a鈥檌 fod yn gweithio dros bobl Cymru.

Dywedodd Stephen Crabb, Ysgrifennydd Gwladol Cymru:

Mae hyn yn newyddion gwych i Gymru ac mae鈥檔 rhoi cymhelliant mawr i fusnesau fuddsoddi yn y wlad. Rwyf yn falch dros ben ein bod yn gallu achub ar y cyfle hwn yn awr i drawsnewid cymunedau鈥檙 Cymoedd. Mae cysylltiadau trafnidiaeth effeithiol yn hollbwysig i unrhyw economi fodern ac mae sawl ardal yn y DU lle mae mwy o angen gwella costau cymudo, amseroedd teithio a darparu gwasanaethau tr锚n amlach, sef yr hyn a ddaw yn sgil y buddsoddiad hwn.

Mae hyn i gyd yn rhan o鈥檔 cynllun economaidd hirdymor i Gymru i adfer cydbwysedd yr economi ac ysgogi creu swyddi er mwyn i fwy o bobl allu elwa o sicrwydd cael cyflog rheolaidd.

Bydd y manteision o gael amseroedd teithio byrrach a mwy o gapasiti yn golygu bod y Cymoedd yn gallu manteisio ar y twf economaidd sydd i鈥檞 gweld eisoes mewn dinasoedd fel Caerdydd a Chasnewydd, a hynny drwy ei gwneud yn haws ac yn gyflymach i bobl deithio iddynt.

Byddai鈥檙 daith o Ferthyr Tudful a Threherbert i Gaerdydd yn gostwng i ychydig dros 50 munud.

Er mwyn i鈥檙 fargen hon lwyddo, bydd Llywodraeth y DU yn gyfrifol am nawdd ac am ariannu鈥檙 gwaith ar y rhan rhwng Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr yng nghynllun trydaneiddio鈥檙 Brif Reilffordd i Abertawe 鈥� sydd yn werth 拢105 miliwn. Byddant hefyd yn cyfrannu 拢125 miliwn at gostau cynllun trydaneiddio Cledrau鈥檙 Cymoedd.

Llywodraeth Cymru fydd yn gyfrifol wedyn am nawdd a chyflawni prosiect Cledrau鈥檙 Cymoedd.