188体育

為進一步強化台英貿易連結，英国在台办事处代表鄧元翰（John Dennis）與駐英國台北代表處代表姚金祥於今日（5月22日）以視訊方式簽署了台英有機產品相互承認瞭解備忘錄。?

这是英国和台湾相互承认有机标準的第一阶段备忘录；符合标準的有机产物将能够进入彼此的市场。此一备忘录涵盖以农作物和/或家禽家畜為原料的有机加工食品。?

目前正在台北訪問的英國首相對台貿易特使福克納勳爵（Lord Faulkner）表示：?

「在我擔任對台貿易特使期間，我很高興看到英國與台湾的雙邊關係越來越緊密，更開心看到我們在有機生產方面共同邁出了這一步，因為有機生產有助於永續發展和農村發展。有機產品是一個充滿生機的商業領域：英國有機產品市場目前產值已超過 30 億英鎊，達到歷史新高。」?

英国在台办事处代表鄧元翰表示：?

「今天备忘录的签署是台英贸易关係又一个重要的里程碑，也是双方多年努力沟通合作的成果。台湾优质的食品和饮料世界闻名，我在台湾的期间非常喜欢品嚐各式各样的台湾美食。英国的食品和饮料产业也非常繁荣，台湾消费者已经非常熟悉我们的饮料产业，而且台湾一直是苏格兰威士忌的前五大出口市场之一。这份相互承认瞭解备忘录将让台湾消费者有机会享用英国有机饼乾、有机燕麦片和英国有机茶等其他优质产物。」?

驻英国台北代表处代表姚金祥表示：?

「去年（2023 年） 11 月，台湾與英國簽署了《提升貿易夥伴關係》（Enhanced Trade Partnership，簡稱 ETP）協議，讓雙邊進入新時代。半年後的今天，我們簽署這份相互承認瞭解備忘錄，不僅有助於產業推廣外銷業務，也為消費者在選購有機產品時提供更多選擇！英國是台湾重要的農產品進口來源。去年英國是台湾第 8 大進口來源國，也是台湾在歐洲最大的進口來源國。」?

英國環境、食品與鄉村事務部農業參事Rickie Jennings表示：?

「身為一年一度台英农业对话会议的共同主席，我很高兴看到双方在有机产物方面的合作不断加强，包括我们的有机研究中心之间的双边合作。今天签署的相互承认瞭解备忘录将确保英国从事有机生产的农民们可以在台湾宣传英国产物的有机特色，在不断成长的有机市场中增加附加价值。我们非常期待在台湾的超市货架上看到从乳製品到零食等应有尽有的英国有机产物。」?

農業部次長胡忠一表示： 「英國成為第八個與台湾完成雙邊有機同等性相互承認協議之國家，亦為第一個與台湾正式締約建立有機農產品貿易夥伴關係之歐洲地區國家。期待未來在此備忘錄之實質運作下，台湾與英國間之有機農產品貿易活動順暢，也增進台湾與英國之農業交流合作。」?

註记：?

1. 酒精饮料、蜂蜜产物和酵母或含有酵母的产物不纳入此第一阶段瞭解备忘录的范畴。?
2. 一年一度的台英农业对话会议始於2018年；第七届台英农业对话会议预计於今年秋天举行。