188体育

Sistemul de S膬n膬tate Public膬 din Anglia (Public Health England - PHE) a creat aceast膬 bro葯ur膬 卯n numele NHS 脦n aceste informa葲ii, cuv芒ntul 鈥瀗oi鈥� se refer膬 la serviciul NHS care ofer膬 screening.

---

1. Prezentare general膬

Aceste informa葲ii sunt destinate persoanelor care sufer膬 de retinopatie de fond detectat膬 prin screening-ul ochilor diabetici.

Acesta con葲ine informa葲ii importante despre semnele de modific膬ri ale ochilor cauzate de diabet.

Ea explic膬:

• ce modific膬ri au suferit ochii dumneavoastr膬
• cum ar putea avansa afec葲iunea dumneavoastr膬 卯n timp
• ce pute葲i face pentru a reduce riscul unor modific膬ri mai grave

Poate dori葲i s膬 discuta葲i aceste informa葲ii cu echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 a s膬n膬t膬葲ii.

2. Retinopatia diabetic膬

Retinopatia diabetic膬 reprezint膬 deteriorarea retinei, fundul de ochi care transform膬 lumina 卯n semnale electrice. Creierul dumneavoastr膬 interpreteaz膬 aceste semnale pentru a produce imaginile pe care le vede葲i.

Vasele de s芒nge aduc oxigen 葯i substan葲e nutritive la nivelul retinei. A avea diabet poate afecta aceste vase de s芒nge 卯n mai multe moduri, mai ales dac膬 acesta nu este controlat corespunz膬tor. Dac膬 modific膬rile sunt grave, ele vor afecta s膬n膬tatea retinei 葯i v膬 pot deteriora vederea.

Retinopatia diabetic膬 netratat膬 este una dintre cele mai frecvente cauze ale pierderii vederii. Sunte葲i supus/膬 riscului de a avea retinopatie diabetic膬, indiferent dac膬 diabetul dumneavoastr膬 este controlat prin diet膬, tablete sau insulin膬.

3. Factori de risc

Sunte葲i supus/膬 un risc mai mare de retinopatie diabetic膬 dac膬:

• suferi葲i de diabet de mult timp
• diabetul nu este controlat 卯n mod adecvat
• ave葲i tensiunea arterial膬 m膬rit膬
• sunte葲i 卯ns膬rcinat膬
• sunte葲i de origine etnic膬 asiatic膬 sau afro-caraibian膬

脦ngrijirea diabetului dumneavoastr膬 poate reduce riscul progres膬rii retinopatiei 葯i poate 卯ncetini ritmul cu care se produc modific膬ri.

Este important s膬 participa葲i la program膬rile obi葯nuite de screening pentru ochi diabetici, deoarece retinopatia diabetic膬 nu provoac膬 simptome p芒n膬 c芒nd nu a ajuns la un stadiu avansat. Tratamentul, atunci c芒nd este administrat la momentul potrivit, este eficient pentru a reduce sau preveni deteriorarea vederii.

4. Ce pute葲i face

Pute葲i reduce riscul agrav膬rii retinopatiei dac膬:

• continua葲i s膬 lua葲i parte la program膬rile dumneavoastr膬 de screening pentru bolile de ochi diabetici c芒nd sunte葲i invitat
• men葲ine葲i glicemia (HbA1c) la nivelurile convenite cu echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 medical膬
• consulta葲i regulat echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 medical膬 pentru a verifica dac膬 tensiunea arterial膬 nu este m膬rit膬
• men葲ine葲i gr膬simile din s芒nge (colesterolul) la nivelurile convenite cu echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 medical膬
• ob葲ine葲i sfaturi din partea speciali葯tilor dac膬 observa葲i orice probleme noi 卯n leg膬tur膬 cu vederea dumneavoastr膬
• men葲ine葲i o diet膬 s膬n膬toas膬 葯i echilibrat膬
• elimina葲i greutatea 卯n exces, dac膬 sunte葲i supraponderal/膬
• lua葲i medicamentele prescrise
• face葲i exerci葲ii 卯n mod regulat 鈥�* reduce葲i num膬rul de 葲ig膬ri sau renun葲a葲i la fumat dac膬 sunte葲i fum膬tor/fum膬toare

Re葲ine葲i, ar trebui s膬 merge葲i 卯n mod regulat la un medic oftalmolog pentru controlul oftalmologic normal, precum 葯i s膬 merge葲i la program膬rile pentru screening-ul pentru boala diabetic膬 de ochi.

5. Retinopatie de fond

Retinopatia de fond este cea mai timpurie etap膬 a modific膬rilor retinei cauzate de diabet. Retinopatia de fond este frecvent膬.

脦n acest stadiu, diabetul a 卯nceput s膬 afecteze vasele mici de s芒nge din retin膬. Aceasta 卯nseamn膬 c膬 pot:

• u葯or inflamate (microanevrisme)
• scurgeri de s芒nge (hemoragii retiniene)
• scurgeri de lichid (exudate)

Retinopatia de fond nu v膬 afecteaz膬 vederea, dar 卯nseamn膬 c膬 exist膬 un risc mai mare de a dezvolta modific膬ri mai grave care v膬 pot deteriora vederea.

6. Etape mai avansate

6.1 Retinopatie pre-proliferativ膬

Retinopatia pre-proliferativ膬 apare atunci c芒nd modific膬rile la nivelul retinei sunt mai extinse dec芒t 卯n cazul retinopatiei de fond. Acest lucru 卯nseamn膬 c膬 este posibil s膬 fie necesar s膬 fi葲i monitorizat/膬 mai 卯ndeaproape din cauza riscului crescut de a dezvolta modific膬ri care v膬 pot deteriora vederea.

6.2 Retinopatie proliferativ膬

Retinopatia proliferativ膬 este mai grav膬 葯i poate provoca pierderea vederii. Aceasta apare dac膬 retinopatia dumneavoastr膬 progreseaz膬 mai departe 葯i zone mari ale retinei sunt lipsite de un aport adecvat de s芒nge.

Tratamentul pentru retinopatia proliferativ膬 reduce riscul pierderii vederii, mai ales dac膬 este administrat 卯nainte ca vederea dumneavoastr膬 s膬 fie afectat膬.

6.3 Maculopatia

Macula este partea central膬 mic膬 a retinei pe care o folosi葲i pentru a vedea lucrurile clar. Este cea mai utilizat膬 zon膬 a retinei 葯i este partea pe care o utiliza葲i acum pentru a citi aceast膬 bro葯ur膬.

Maculopatia este atunci c芒nd retinopatia diabetic膬 apare la sau 卯n jurul maculei. Dac膬 suferi葲i de maculopatie, poate fi necesar s膬 fi葲i monitorizat/膬 mai 卯ndeaproape sau s膬 vi se ofere un tratament pentru a reduce riscul de pierdere a vederii.

7. Mai multe informa葲ii

Pute葲i g膬si mai multe informa葲ii la:

础蹿濒补葲颈 cum func葲ioneaz膬 Sistemul de S膬n膬tate Public膬 din Anglia 葯i NHS utilizeaz膬 葯i protejeaz膬 informa葲iile de screening.

础蹿濒补葲颈 despre cum s膬 renun葲a葲i la screening..